Final week, Falcom confirmed that Trails within the Sky 1st Chapter, its remake of The Legend of Heroes: Trails within the Sky FC, would launch worldwide subsequent yr. Sadly, it received’t function the identical localization as the unique recreation (which was accomplished by XSEED and acquired intensive reward).
The remake’s Steam itemizing reveals that the story options “revamped localizations” in English, German, and French. These translations have been “fastidiously refined,” so it stays to be seen how shut they’re to the unique. If something, the localization could also be extra trustworthy to the unique Japanese launch.
Alongside a brand new translation, there will likely be new voiceovers in English and Japanese. The unique Trails within the Sky collection didn’t have voice appearing outdoors fight, so it is a step up. Hopefully, Estelle’s audio high quality will enhance on her look in Trails of Chilly Metal 4.
Trails within the Sky 1st Chapter will likely be obtainable in Fall 2025 for Nintendo Swap, PS5, and PC.
